Читать стало модно

Когда пишешь роман или повесть, самое трудное – дать правильное имя каждому персонажу. Вернее, угадать, как его на самом деле зовут. Потому что если не так его позовешь, он не откликнется, не заговорит. Будешь иметь вместо живого человека бумажный фантом, который заморозит всё, к чему прикасается.

Никаких правил тут нет. Нужны терпение и слух. Ходишь, бормочешь разные имена, записываешь, потом вычеркиваешь. Если повезет — вдруг услышишь такой серебряный щелчок. Есть! Отозвался! Будет жить. И дальше всё легко, только успевай записывать.

Получается это далеко не всегда. У меня в книгах, увы, полно призраков, которые всего лишь выполняют какую-то сюжетную функцию, а живыми для меня так и не стали. Слуха и терпения не хватило.

Иногда – не так уже редко – я задним числом получаю подтверждение того, что имя героя было угадано верно. Потому что оно каким-то образом всплывает в реальной жизни.

Вот самый свежий пример, чтобы было понятно, как это происходит. Вчера в личку написала одна читательница, живущая в провинциальном японском городке. Спросила: а это прототип вашего героя? И прислала линк.

На фотографии – памятник голландскому инженеру, который работал в Японии в 1870-х годах. В Нидерландах этого человека давно забыли, а в Японии вот помнят. Через сто лет японцы сделали ему надгробие и на амстердамском кладбище, содержат за свой счет. Потому что у них 恩, долг благодарности. Во время войны, когда ксенофобские власти хотели переплавить памятник для военных нужд, местные жители его закопали и спрятали. Потом вернули на место.

А рассказываю я вам всё это, потому что голландца звали Корнелиус Ван Дорн (по-японски фамилия читается «Фандорн»). Никогда раньше о нем не слышал.
Кто читал «Алтын-толобас», поймут, что меня так порадовало.

Сегодня существует достаточно много эффективных препаратов от редких болезней, достать которые в простой аптеке невозможно, к их числу относится Дификлир, благо есть Интернет и теперь купить лекарство может каждый.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *